Eilmeldung

Eilmeldung

Fußballkommentare - zumeist unübersetzbar

Sie lesen gerade:

Fußballkommentare - zumeist unübersetzbar

Schriftgrösse Aa Aa

Dies wird heute ein perspective mit heftigen Gefühlsausbrüchen.
Schließlich geht es um Fußball. Und noch dazu um ein Spiel, wie man es selten sieht.
Zuerst die Sicht des Schweizer Fernsehens.
——————————————

Nach der Schweizer Reaktion nun die französische. France deux bemüht einen Psychologen, um Erklärungen zu finden. Die Spieler der “Grande Nation” waren eine Runde zuvor von der deutschen Mannschaft heimgeschickt worden.
———————————————————-

Kommen wir nun zur Nachlese im portugiesischen Fernsehen. Schon wegen der gemeinsamen Sprache verstehen die Portugiesen die unglücklichen Brasilianer am besten.
—————————————————————————-

Und noch ein Bericht des spanischen Fernsehens. Auch wieder mit vielen unübersetzbaren Scherzen…