Drei Tote, Tausende betroffen nach Überflutung in New South Wales