Australien trauert um jüngstes Opfer der Schießerei in Bondi, Familie bei Mahnwache