"Tannhäuser" auf Französisch, die Pariser Fassung