Plácido Domingo, Sonya Yoncheva und Verdi: Eine ganz besondere Verbindung