"Der Blinden-Navigator muss unter allen Umständen funktionieren"