Diciotti: Alle Migranten von Bord, Ermittlungen gegen Salvini