Die Thronfolgerin schloss ihre stark politische Rede über den Kampf gegen heutige Politikverdrossenheit mit einem Zitat aus einem Ghibli-Film: „Der Wind steht auf, wir müssen versuchen zu leben!“
„And they saw nothing / No future at all / Yet I was free.“ „Sie sahen nichts, keine Zukunft, doch ich war frei.“
WERBUNG
WERBUNG
Mit einer Performance jener revolutionären Spoken-Word-Poesie, mit der sie ihre künstlerische Laufbahn begann, traf die Dichterin Patti Smith beim Song „Wing“ den Kern der Reden der 46. Ausgabe der Prinzessin-von-Asturien-Preise. In dem Lied, in dem das Spanien auftaucht, das sie an diesem Freitag im Teatro Campoamor in Oviedo auszeichnete, spielt sie ironisch mit der falschen Vorstellung, Menschen könnten ohneeinander auskommen, und setzt zugleich ein Plädoyer für persönliche Freiheit.
Sie war nicht die einzige Preisträgerin – wenn auch die vom Publikum am meisten bejubelte, wie die Zuneigung dieser Tage in den Straßen von Oviedo zeigte –, die die Bedeutung der Gemeinschaft betonte und dabei doch die Eigenständigkeit des Einzelnen verteidigte. Ein Thema, das viele Reden prägte, während wir als Spezies in dieses unsichere zweite Viertel des Jahrhunderts hineingehen.
Die Präsidentin der Stiftung Prinzessin von Asturien eröffnete die Zeremonie mit einem Zitat von Meryl Streep, einer der in den vergangenen Jahren am stärksten in Erinnerung gebliebenen Preisträgerinnen, die sich einst sichtbar begeisterte, als sie von asturischen Dudelsackspielern umringt war. Die Preisverleihung verstehe sich, sagte sie, als „Echo der Stimmen vieler unserer Heldinnen und Helden des 20. Jahrhunderts und dieses jungen Jahrhunderts“.
Christine Koch räumte in ihrer Rede mit Klischees über Ingenieurinnen und Ingenieure auf. Sie sprach klar strukturiert und suchte sofort die Nähe zum Saal: „Als ich zum ersten Mal in Spanien war, habe ich mitten auf der Straße hemmungslos geweint.“ Die Wahl der Astronautin für den Concordia-Preis war zugleich ein Aufruf, Versöhnung in „einer Art zu suchen, die fähig ist, sich miteinander zu verbinden“ und deren Mitglieder „durch die Suche nach Zuneigung“ zusammengehalten werden.
Der Brite Timothy Garton Ash, aufgewachsen in einem Haushalt eines glühenden Brexit-Befürworters, sorgte für einen der wenigen spontanen Zwischenapplause. Er bezeichnete Großbritannien nicht nur einmal, sondern gleich zweimal als untrennbaren Teil des alten Kontinents.
Es blieb nicht bei diesem politischen Signal des überzeugten Europäers. In einer entschlossenen Verteidigung der Freiheiten, die Wissenschaft, Journalismus und Recht errungen haben, nannte Garton Ash ausdrücklich den Internationalen Strafgerichtshof. Die US-Regierung unter Donald Trump griff das Gericht frontal an und belegte seine Richterinnen und Richter mit Sanktionen.
Für alle, die es in Spanien noch nicht mitbekommen haben sollten, machte Leonor de Borbón ihren Übergang von der Armee zum Politikwissenschaftsstudium deutlich. Ihre Rede zur 46. Ausgabe der Prinzessin-von-Asturien-Preise war gespickt mit diplomatischem Fachjargon wie „Realpolitik“ und politischem Insider-Vokabular, etwa einem Verweis auf den Draghi-Bericht, verfasst von dem in Brüssel verehrten Ex-Banker.
„Keine KI wird jemals die Emotionen nachbilden können, die sein Werk auslöst“, sagte die Prinzessin über den Literaturpreisträger Julian Barnes. Er eröffnete die Runde der Reden mit einem Verbeugung vor einem der bedeutendsten Maler der Iberischen Halbinsel. „Wenn man Velázquez betrachtet, merkt man, dass eigentlich schon alles gesagt ist; die meisten Schriftstellerinnen, Schriftsteller und Künstlerinnen, Künstler hatten irgendwann in ihrem Leben Einsichten, die so lehrreich waren wie seine.“ Die Sängerin Rosalía brachte es vor einigen Jahren knapper auf den Punkt: „Está todo inventao“ – alles ist längst erfunden.
Felipe VI. wurde beim Thema KI noch deutlicher als seine Tochter. „Wir leben in einer Welt, in der uns künstliche Intelligenz – weil sie so effizient und unmittelbar wirkt – manchmal verlässlicher erscheint als der Mensch. Unsere Preisträgerinnen und Preisträger widerlegen diesen Eindruck: Ihre Leistungen, bis ins Mark erlebt und erarbeitet, zeigen, dass nur durch Einsatz und Ausdauer Talent sein Potenzial in greifbare, dauerhafte Wirklichkeit verwandeln kann.“
Der König sprach auch die bevorstehenden spanischen Parlamentswahlen an. „In einer reifen Gesellschaft wie der unseren braucht auch die Ausübung der Demokratie Zeit. Sie erschöpft sich nicht in Wahlen wie denen, die wir bald erleben werden, bei denen die Bürgerinnen und Bürger erneut die hohe Verantwortung tragen, die politische Richtung unseres Landes zu bestimmen.“
Er sandte damit eine Botschaft an die Bevölkerung und ihre politischen Vertreterinnen und Vertreter. „Demokratie verlangt tägliches Engagement, bürgerlich und anspruchsvoll. Sie braucht die Pflege ihrer Formen und Institutionen, um unser Zusammenleben weiter zu sichern und jene Suche nach dem Gemeinwohl zu erhellen, die die berechtigten Interessen aller Bürgerinnen und Bürger bestmöglich berücksichtigt und austariert“, sagte Felipe VI.
Am Ende der Zeremonie griff die Thronfolgerin eines der bewegendsten Zitate des Preisträgers in der Kategorie Kommunikation und Geisteswissenschaften auf, des Studios Ghibli, vertreten durch seinen Präsidenten Kenichi Yoda. Die Hauptfigur eines ihrer Filme ruft, in Anlehnung an Paul Valéry, begeistert: „Der Wind erhebt sich, wir müssen versuchen zu leben!“ Sowohl sie als auch die Ausgezeichneten scheinen sich in ihrer Sicht auf die kommende Zeit einig zu sein – und in der Zuversicht, mit der sie ihr entgegensehen.