US-Verteidigungsminister Pete Hegseth hält einen frei erfundenen Bibelvers für echt – und erntet Spott für ein Zitat aus dem 'Evangelium des Quentin Tarantino'.
Im vergangenen Jahr haben wir die These aufgestellt (und womöglich sogar bewiesen), dass die Regierung Trump kulturell ahnungslos ist – vor allem, wenn es ums Kino geht.
WERBUNG
WERBUNG
Jetzt liefert Pete Hegseth neuen Stoff für diese Einschätzung.
Der US-Kriegsminister, ein christlicher Nationalist, der in mehreren kampflustigen Feuer-und-Schwefel-Reden immer wieder auf die Bibel und Jesus Christus verweist, zitierte bei einem Gebetsgottesdienst im Pentagon einen falschen Bibelvers aus Quentin Tarantinos Kultklassiker Pulp Fiction.
Nein, das ist kein Scherz.
Hegseth verkaufte die erfundene Schriftstelle fälschlich als echtes Bibelzitat und wollte damit offenbar Samuel L. Jackson übertreffen, der die Originalzeilen im Film von 1994 spricht.
Er leitete das Zitat mit der Behauptung ein, es handele sich um ein Gebet, das von Sandy 1 gesprochen werde – einem Combat-Search-and-Rescue-Team der US-Luftwaffe, das an der Rettung eines Piloten beteiligt war, der Anfang dieses Monats hinter feindlichen Linien im Iran festsaß.
„Der Weg des abgeschossenen Piloten ist von allen Seiten umgeben von der Ungerechtigkeit der Egoisten und der Tyrannei des bösen Menschen“, rezitierte Hegseth pathetisch. „Selig ist, der im Namen von Kameradschaft und Pflicht die Verirrten durch das Tal der Finsternis führt, denn er ist wahrhaft seines Bruders Hüter und der Finder verlorener Kinder. Und ich werde mit großer Rache und glühendem Zorn auf die herabfahren, die versuchen, meinen Bruder gefangen zu nehmen und zu vernichten, und ihr werdet wissen, dass mein Rufname Sandy 1 ist, wenn ich meine Rache an euch vollziehe. Amen.“
Zum Vergleich hier der ikonische Monolog aus Pulp Fiction, in dem Jacksons Figur Jules Winnfield ein fiktives Bibelzitat aus Hesekiel 25,17 aufsagt, bevor er eine Figur erschießt: „Der Weg des gerechten Mannes ist von allen Seiten umgeben von der Ungerechtigkeit der Egoisten und der Tyrannei böser Menschen. Selig ist, der im Namen von Nächstenliebe und gutem Willen die Schwachen durch das Tal der Finsternis führt, denn er ist wahrhaft seines Bruders Hüter und der Finder verlorener Kinder. Und ich werde mit großer Rache und glühendem Zorn auf die herabfahren, die versuchen, meine Brüder zu vergiften und zu vernichten. Und ihr werdet erkennen, dass mein Name der Herr ist, wenn ich meine Rache an euch vollziehe.“
Abgesehen von ein paar militärischen Anpassungen durch Hegseth und einem angehängten „Amen“ ist das schon verdammt ähnlich.
Sean Parnell, Chefsprecher des Pentagons, veröffentlichte auf X eine Stellungnahme und schrieb: „Secretary Hegseth hat am Mittwoch ein individuelles Gebet vorgetragen, das als CSAR-Gebet bezeichnet wird und von den tapferen Kriegsteilnehmern von Sandy-1 verwendet wird, die die Rettungsmission bei Tageslicht für Dude 44 Alpha aus dem Iran angeführt haben, das offensichtlich vom Dialog in Pulp Fiction inspiriert war. Sowohl das CSAR-Gebet als auch der Dialog in Pulp Fiction seien jedoch Spiegelungen des Verses Hesekiel 25,17, wie Secretary Hegseth in seinen Bemerkungen beim Gebetsdienst klar gesagt habe. Jeder, der behaupte, der Secretary habe Hesekiel 25,17 falsch zitiert, verbreite Fake News und sei ahnungslos gegenüber der Realität.“
Zur Einordnung: Im Alten Testament lautet der Vers Hesekiel 25,17 in der King-James-Bibel: „Und ich werde große Rache an ihnen vollziehen mit wütenden Zurechtweisungen; und sie sollen erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich meine Rache an ihnen vollziehe.“
Mit anderen Worten: Niemand kauft Parnell seine Ausrede oder die Verteidigung, Kritiker seien „ahnungslos gegenüber der Realität“.
Hegseth wird dafür verspottet, dass er aus dem Evangelium des Tarantino zitiert hat – und sieht sich Vorwürfen ausgesetzt, ein „Fake-Christ“ und ein „Clown“ zu sein.
In den sozialen Netzwerken kursieren etliche Reaktionen auf Hegseths Patzer, der wirkt wie eine kalte Eröffnungsnummer von „Saturday Night Live“ – darunter auch eine albtraumhafte Fake-Version des Pulp Fiction-Posters von Gavin Newsom:
Tarantino und Jackson haben auf Hegseths Rezitation bislang nicht reagiert. Vielleicht kommen sie ja noch in Stimmung und werden, ganz im Filmjargon, „mittelalterlich mit ihm abrechnen“ ...