Odysseus erobert wieder die Leinwand. Doch in Griechenland begegnen Kinder dem antiken Helden schon lange in der Schule, auf der Bühne und in Geschichten zu Hause.
Christopher Nolans mit Spannung erwartete "Odyssee", basierend auf Homers Epos, läuft weltweit in den Kinos. Lehrer Filippos Mantzaris wird sich den Film ansehen. Für ihn ist die "Odyssee" aber längst Teil seiner täglichen Arbeit.
WERBUNG
WERBUNG
Im Klassenzimmer spricht er regelmäßig mit seinen Schülern über die Abenteuer des Königs von Ithaka und versucht, ihnen die Schönheit und den Wert des Altgriechischen näherzubringen.
"Es ist ein großartiger literarischer Text, mit dem sich Kinder identifizieren können. Vielleicht entdecken sie darin ihren eigenen Odysseus, aber auch ihr eigenes Land. Die "Odyssee" ist eine Geschichte, die hier in Griechenland spielt. Als Kind habe ich in meinem Dorf die "Odyssee" gelesen. Und jedes Mal, wenn ich von Nausikaa las, die am Brunnen Wäsche wusch, sah ich meine Mutter vor mir, die mich als Kind mitnahm, damit wir auf die gleiche Weise Wäsche wuschen", erzählt der Lehrer Filippos Mantzaris.
Die Schülerinnen und Schüler sollen die Klugheit des Odysseus im Verhältnis zu seiner körperlichen Stärke untersuchen und darüber nachdenken, ob die Tötung der Freier eine gerechte Handlung war.
"Es ist eine Geschichte, die uns vieles lehrt. Sie sagt uns, dass wir nicht aufgeben und unseren Verstand nutzen sollen statt Gewalt. Ich finde, wir müssen sie weiter im Unterricht behandeln", sagt die Schülerin Maria Zeimbekaki.
Doch nicht nur im Klassenraum begegnen Kinder der "Odyssee". Viele erleben sie auch auf der Bühne. Der Schauspieler Manos Pintzis spielt Odysseus in einem Stück für Kinder und Jugendliche.
Der bekannte Schauspieler findet, dass die Inszenierung über reine Unterhaltung hinausgeht. Sie könne Kindern helfen, dem homerischen Kosmos näherzukommen.
Viele Familien und Schulklassen aus Athen und aus der Provinz besuchen die Aufführung.
"Man sagt einem Kind nicht einfach: 'Lies die Geschichte, weil du musst.' Dann wehrt es sich gegen etwas, das ihm auferlegt wird. Wenn ein Kind aber sieht, wie sich all das vor seinen Augen entfaltet, ist das ein kostbarer Schritt hin zum Lernen. Es lernt, weil es selbst will", meint Manos Pintzis.
Nikos Varelas hat die Aufführung mit seinem vierjährigen Sohn besucht.
"Wir haben früh damit angefangen. Jetzt ist er vier Jahre alt. Seit er etwa zweieinhalb oder drei war, lesen wir ihm sowohl die "Ilias" als auch die "Odyssee" in kindgerechten Fassungen vor. Das ist unsere Pflicht als Eltern, als Griechen."
