Frankreichs First Lady Brigitte Macron sagte, es tue ihr leid, wenn ihre Beleidigung "Opfer [von sexuellen Übergriffen] verletzt" habe, betonte aber, dass ihre Bemerkungen privat seien.
Die französische First Lady Brigitte Macron hat sich halb entschuldigt, nachdem sie gefilmt wurde, wie sie feministische Demonstranten als "sales connes" auf Deutsch "dreckige oder dumme Schlampen" bezeichnete, ein Vorfall, der heftige Reaktionen auslöste.
Macron benutzte den Ausdruck Anfang des Monats, als sie eine Show des Komikers Ary Abittan in Paris besuchte.
In einem Interview mit dem Medienmagazin Brut sagte Brigitte Macron nun zu ihrer Äußerung: "Es tut mir leid, wenn ich Frauen verletzt habe, die Opfer (von sexuellen Übergriffen) wurden".
Sie betonte jedoch, dass die Äußerungen "privat" gewesen seien und dass sie sie "nicht bedauern" könne.
"Es stimmt, ich bin die Frau des Präsidenten, aber ich bin auch ich selbst. Und wenn ich privat bin, kann ich mich auf eine Weise gehen lassen, die nicht ganz angemessen ist", fügte sie hinzu.
In einem inzwischen gelöschten Video, das letzte Woche von der französischen Zeitschrift Public veröffentlicht wurde, sagte Abittan zu Macron, dass er nach den Protesten in der vergangenen Nacht "Angst" habe.
Sie antwortete lachend: "Wenn es irgendwelche dummen Schlampen gibt, werden wir sie rausschmeißen."
Feministische Aktivistinnen des Kollektivs #NousToutes hatten Abittans Auftritt am 7. Dezember gestört, indem sie Masken trugen, auf denen sein Gesicht mit dem Wort "Vergewaltiger" abgebildet war, und "Abittan Vergewaltiger" skandierten.
Abittan wurde Ende 2021 von einer Frau, mit der er zusammen war, der Vergewaltigung beschuldigt. Nach dreijährigen Ermittlungen stellte die Staatsanwaltschaft den Fall ein, und ein Berufungsgericht bestätigte diese Entscheidung im Januar. Abittan hat das Fehlverhalten bestritten und gesagt, dass der Akt einvernehmlich war.
Das Video von Macrons Äußerungen löste beträchtliche Reaktionen aus und führte zu Kritik von mehreren französischen Gesetzgebern, feministischen Gruppen und Schwergewichten der Filmindustrie.
Die Hashtags #SalesConnes (#StupidB****es) und #JeSuisUneSaleConne (#IAmAStupidB****) waren in den sozialen Medien weit verbreitet und wurden von Schauspielern wie Judith Godrèche und Marion Cotillard geteilt.
Marine Tondelier, Parteivorsitzende der Grünen, bezeichnete die Äußerungen in einem Interview mit BFM-TV als "äußerst beleidigend". "Eine First Lady sollte so etwas nicht sagen", fügte sie hinzu.
Macrons Büro hatte den Schlagabtausch als "Kritik an der radikalen Methode" der feministischen Demonstranten dargestellt, aber das trug wenig dazu bei, die Wut auf die First Lady zu dämpfen.