Euronews kann nicht mehr über Internet Explorer abgerufen werden. Der Browser wird von Microsoft nicht aktualisiert und unterstützt die neuesten technischen Entwicklungen nicht. Wir empfehlen Ihnen, einen anderen Browser wie Edge, Safari, Google Chrome oder Mozilla Firefox zu benutzen.
Eilmeldung

Trend am Times Square: "Ein Glück, dass ich den los bin!"

Trend am Times Square: "Ein Glück, dass ich den los bin!"
Euronews logo
Schriftgrösse Aa Aa

Einfach mal seelischen Ballast abwerfen: ob reale Krankheiten oder nervige Nachbarn – am “Good Riddance Day” können New Yorker und Big-Apple-Touristen gezielt mit dem ausgehenden Jahr abrechnen.

Man kann mit der Vergangenheit abrechnen, um frisch durchzustarten

Mitten auf dem belebten Times Square wird damit eine lateinamerikanische Tradition modern interpretiert, die ursprünglich auf Puppenverbrennung beruht.

Organisator Tim Tompkins von der lokalen Times-Square-Vereinigung:

“Es geht hier nicht nur um den Partycharakter. Man kann mit der Vergangenheit abrechnen, um frisch durchzustarten.”

Wenn nötig, auch etwas handfester. Schließlich bedeutet

“Good riddance!” wörtlich:

“Ein Glück, dass ich den los bin!”