Gebärdensprache: Rap, der durch den Körper geht

Gebärdensprache meets Hip Hop - Copyright AFP

Von Andrea Büring

Zuerst veröffentlicht am 10/11/2020 - 11:44 MEZ

Kommentare

Diesen Artikel teilen

Copied

Laëty ist nicht taubstumm, aber sie setzt jede Form der Musik in Gebärdensprache um.

Laëty Thual und Adamo Sayad sind zwei Interpreten der Gebärdensprache.

Bei der 5. Ausgabe von "Hip Hop Symphonique" in Paris performten sie ohne Publikum. Bei dieser Konzertreihe spielt das Symphonie-Orchester erfolgreiche französische Rap-Titel.

Laëty selbst ist nicht taubstumm.

Die Übersetzung erfolgt vom Text in die Gebärdensprache. Bei der Umsetzung dürcken wir Gefühle mit unserem Körper aus, den Rhythmus der Musik und die visuell besonders poetischen Gebärden. Dabei achten wir auf den Ausdruck unserer Hände. Und das nennt man Adaptation.

Laëty

Gebärdensprachen-Interpretin

Sie performt nicht nur zu Rap, sondern auch Gospel oder zu französischen Chansons. Vor ihren Auftritten beschäftigt sie sich eingehend mit den Texten.

Dass Taubstumme Konzerte im Fernsehen oder Internet genießen können, davon ist Laëty überzeugt.

Abhängig von der Person können sie entweder Vibrationen oder die besonders hohen oder tiefen Töne spüren.

Zu den Barrierefreiheitskürzeln springen

Kommentare

Gebärdensprache: Rap, der durch den Körper geht

Laëty ist nicht taubstumm, aber sie setzt jede Form der Musik in Gebärdensprache um.

Zum selben Thema

Wer nicht hören kann darf fühlen

Gabala-Musikfestival: Sechs Tage Oper und Jazz im Kaukasus

Usbekistans Moderne: "A Matter of Radiance" auf der Architekturbiennale Venedig 2025