In den vergangenen Wochen wurde immer wieder berichtet, dass sich Russland in den Wahlkampf in Ungarn und in die Parlamentswahlen einmischen könnte. Vor diesem Hintergrund bereitet Daria Bojarskaja als Wahlbeobachterin einigen Kopfzerbrechen.
Im Januar hatte die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) der Regierung in Budapest zahlreiche Vorschläge für die Beobachtung der Parlamentswahlen in Ungarn gemacht. Das berichtet die ungarische zivilgesellschaftliche Organisation aHang auf ihrer Facebook-Seite.
WERBUNG
WERBUNG
Schon im Jahr 2022 hatte es eine OSZE-Mission zur Beobachtung der Wahlen gegeben. Im vergangenen Sommer startete aHang eine nationale Kampagne für eine vollständige Wahlbeobachtungsmission im Jahr 2026 in Ungarn, genau wie im Jahr 2022.
Diese Petition sammelte mehr als 64.000 Unterschriften und wurde im Oktober dem Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (ODIHR) der OSZE in Warschau übergeben.
Ende Februar wurde bekannt gegeben, dass die Organisation mehr als 200 Experten und Beobachter nach Ungarn entsenden werde, um den gesamten Ablauf der Parlamentswahlen am 12. April zu überwachen - vom Beginn des Wahlkampfes bis zum Wahltag und der Auszählung der Ergebnisse.
18 Langzeitbeobachter sollten ihre Arbeit am 7. März aufnehmen, und die Entsendung von 200 Kurzzeitbeobachtern, die nur wenige Tage vor den Wahlen eintreffen, ist geplant - ungefähr die gleiche Anzahl wie bei der Mission im Jahr 2022.
Eugean Murphy, der Koordinator der Mission, sagte damals, dass Beobachter aus den 27 OSZE-Mitgliedstaaten in Städten und Dörfern in ganz Ungarn präsent sein und mit Wahlbeamten und Kandidaten sowie Vertretern der Zivilgesellschaft und der Medien zusammentreffen werden.
Die OSZE wird sich vor allem auf folgende Bereiche konzentrieren: die Durchführung des Wahlkampfs online und offline, die Wahlkampffinanzierung, die Arbeit der Wahlbehörden, die institutionellen Maßnahmen zur Aufdeckung von Desinformation sowie die Medienberichterstattung über die Kandidaten und die Beilegung von Wahlstreitigkeiten. Murphy erklärte, dass die Mission wie üblich unparteiisch sei und die Bewertung der Wahlen auf der vom BDIMR in den letzten 30 Jahren entwickelten Methodik beruhe.
Die Mission werde sich am 12. April Delegationen der Parlamentarischen Versammlung der OSZE und der Parlamentarischen Versammlung des Europarats anschließen. Und sie werde zu den Wahlen einen Bericht über ihre Ergebnisse veröffentlichen werden.
Die Fäden führen nach Russland
Im Januar berichtete Magyar Hang erstmals, dass eine Russin, die früher für Wladimir Putin gedolmetscht hatte, an der OSZE-Mission in Ungarn teilgenommen hatte. Die Zeitung schrieb, dass die Frau laut einem früheren Artikel der ukrainischen Zeitung European Pravda erwähnt wurde. Und darin stand auch, dass mehrere prominente Mitglieder der russischen Elite Positionen in der internationalen Organisation innehaben, die zu nachrichtendienstlichen Zwecken und zur Beeinflussung ihrer Entscheidungen zugunsten des Kremls genutzt werden könnten.
Ende Januar wurde auf der OSZE-Website eine offizielle Erklärung veröffentlicht, wonach die so genannte "Bedarfsermittlungsmission" der Organisation im Dezember 2025 Budapest besucht habe, wobei es hieß, dass das BDIMR vom 15. bis 19. Dezember 2025 in Budapest gewesen sei. Kseniya Dashutsina, leitende Wahlberaterin des BDIMR, und Martina Barker-Ciganikova, Wahlberaterin des BDIMR, wurden von Daria Bojarskaja als leitender Beraterin der Parlamentarischen Versammlung der OSZE begleitet. Der Zweck der Mission war es, eine Empfehlung abzugeben, ob und wie das BDIMR den Wahlprozess beobachten sollte.
Eine Quelle teilte ungarischen Medien mit, dass Bojarskaja regelmäßig auf der Website von Wladimir Putin als Russisch-Englisch-Dolmetscherin auftrete. Ihr LinkedIn-Profil zeige, dass sie für die Parlamentarische Versammlung der OSZE arbeite.
Die Zeitung ließ ihr Profilbild durch eine Bildsuchsoftware laufen, die zeigte, dass sie tatsächlich als Putins Dolmetscherin arbeitet, zum Beispiel war sie 2019 in Osaka, als der russische Präsident Donald Trump traf. Bojarskaja hat in der Vergangenheit auch beim Treffen zwischen Obama und Putin gedolmetscht, und es wurde ein Foto gefunden, auf dem sie zwischen Putin und dem indischen Premierminister Narendra Modi steht.
Auf ihrer Website beschreibt die OSZE Bojarskaja als hochrangige Beraterin, die unter anderem den Generalsekretär und das Internationale Sekretariat unterstützt und Wahlbeobachtungsmissionen begleitet. Laut ihrer Biografie hat sie ein Dolmetscherstudium in St. Petersburg absolviert und im russischen Außenministerium gearbeitet. Seit Juli 2010 ist sie als externe Beraterin bei der OSZE tätig, unterstützt Übersetzungs- und Dolmetscherteams, wurde im Oktober 2020 eingestellt und hat im Januar 2021 ihre Arbeit im Internationalen Sekretariat aufgenommen.
Kreml schleust offenbar Personen in die OSZE ein
Im VSquare-Newsletter schrieb der Journalist Szabolcs Panyi, Bernhard Knoll habe als erster in der Wiener Wochenzeitung Falter berichtet, dass die Parlamentarische Versammlung der OSZE Bojarskaja mit der Organisation einer umfassenden Wahlbeobachtungsmission in Ungarn betraut habe. Eine gemeinsame Recherche von Spiegel, ZDF, Der Standard und Paper Trail Media 2023 hat bereits aufgedeckt, wie der Kreml Personen in das OSZE-System einschleust. Auch Bojarskajas Fall wurde in dem Artikel anonymisiert erwähnt.
Sie wurde 2022 vom polnischen Inlandsgeheimdienst sanktioniert, zur unerwünschten Person erklärt und 2023 von Litauen festgenommen, als sie versuchte, die litauisch-russische Grenze zu überqueren. Nach Angaben des polnischen Innenministeriums ist sie eine Unterstützerin des Putin-Regimes.
Das ungarische Helsinki-Komitee hatte zuvor gefordert, Bojarskaja von der Mission abzuziehen. Die Ko-Vorsitzende Márta Pardavi erklärte, die Anwesenheit einer Putin-nahen Beamtin könne ungarische Zivilisten, Journalisten und Oppositionelle davon abhalten, offen mit Beobachtern zu sprechen. Pardavi zufolge geht Bojarskajas Tätigkeit über die bloße Beobachtung hinaus: Sie organisiere Treffen, nehme an Sitzungen teil und führe Protokoll.
Roberto Montella, Generalsekretär der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, erklärte dagegen, Bojarskaja sei von ihm persönlich mit dieser Aufgabe betraut worden und habe sein "volles Vertrauen". Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bei der Tätigkeit als Putins Dolmetscherin um eine Vertrauensarbeit handelt und dass enge Mitarbeiter vom russischen Föderalen Sicherheitsdienst (FSB) überprüft werden.
Den Quellen von VSquare zufolge läuft jeder, der die Dolmetscherin während der Mission in Ungarn trifft, Gefahr, vom russischen Geheimdienst bemerkt zu werden. Der Zeitung zufolge ist Bojarskaja seit dem Kriegsbeginn in der Ukraine im Februar 2022 regelmäßig nach Russland zurückgekehrt und hat eine Moskauer Adresse. Mehrere enge Verwandte arbeiten für staatliche Stellen - was bedeutet, dass sie leicht vom Kreml unter Druck gesetzt werden könnte.