Die Institution Académie Française ist besorgt um den Stand der französischen Sprache: Anglizismen bedrohten die "lebendige und beliebte Sprache".
WERBUNG
Frankreichs Gesetz "Loi Toubon" soll die französische Sprache schützen und sieht unter anderem vor, dass französische Begriffe vor englischen Vorrang haben sollen und dass in französischen Radios 40 Prozent der Musik französischsprachig sein muss.
Gegen dieses Gesetz aus dem Jahr 1994 gebe es zu viele Verstöße, warnt die Académie Française nun. Sie sei "zutiefst besorgt über die Entwicklung von Frenglisch", dem Einzug englischer Wörter in den Wortschatz der Franzosen. Und tatsächlich, Wörter wie week-end, open-space, tee-shirt, business oder brunch gehören heute zum normalen Sprachgebrauch.
"Getreu der ihr übertragenen Mission, die französische Sprache zu überwachen und zu verteidigen, alarmiert die Akademie die Behörden und fordert sie in erster Linie auf, das Gesetz selbst zu respektieren", schreibt die Académie in einer Mitteilung.
Sie warnten vor der Gefahr, die Frankreich drohe, wenn das Gesetz nicht beachtet werde. Weil dann Französisch "nicht mehr die lebendige und beliebte Sprache ist, die wir lieben".