Frivoler Zensurstreit in Spanien über ein Stück mit Schauspielern in Unterwäsche

Die Theatergruppen, die das Stück "Qué dificil es" organisieren, behaupten, die lokale Regierung habe ihre Aufführungen abgesagt, weil die Schauspieler in Boxershorts aufgetreten seien.
Die Theatergruppen, die das Stück "Qué dificil es" organisieren, behaupten, die lokale Regierung habe ihre Aufführungen abgesagt, weil die Schauspieler in Boxershorts aufgetreten seien. Copyright Courtesy: La Mandanga, Los 90 Producen
Von Anca UleaJuan Carlos De Santos Pascual
Diesen Artikel teilenKommentare
Diesen Artikel teilenClose Button
Dieser Artikel wurde im Original veröffentlicht auf Englisch

Zwei kleine Theatergruppen in Toledo berichten, dass die örtlichen rechtsgerichteten Parteien PP und Vox ihr Stück abgesagt haben, weil die Schauspieler in Unterwäsche auftraten und dies "die Öffentlichkeit skandalisiert" habe.

WERBUNG

Zwei kleine Theatergruppen in der spanischen Region Toledo haben sich beschwert, dass sie von der örtlichen rechtsgerichteten Regierung zensiert werden, nachdem eines ihrer Stücke wegen "Skandalisierung der Öffentlichkeit" abgesetzt wurde, weil die Schauspieler in ihrer Unterwäsche auftraten.

Das Stück "Qué dificil es (Wie schwierig ist es)" ist eine Koproduktion von Los 90 Producen und La Mandanga und sollte ab dem 27. Januar auf den Bühnen des Castilla-La Mancha Performing Arts Network aufgeführt werden.

Der rechtsgerichtete Stadtrat der Kleinstadt Quintanar de la Orden hat das Stück jedoch aus seinem Kulturprogramm gestrichen, da es "die Öffentlichkeit skandalisieren würde", wie es in der Beschwerde der Unternehmen heißt.

"Wir denken, dass es eine Schande ist, dass im Jahr 2023 die Kultur weiterhin zensiert wird, dass die Meinungsfreiheit weiterhin unterdrückt wird und dass es einen Angriff auf die Kultur in diesem Ausmaß geben kann", sagte José Manuel Maciá, ein Schauspieler, Co-Autor und Co-Produzent des Stücks, gegenüber Euronews.

A flyer for the play "Qué Dificil Es," which is at the centre of a censorship row in Spain.
A flyer for the play "Qué Dificil Es," which is at the centre of a censorship row in Spain.Courtesy: La Mandanga, Los 90 Producen

Das Ratsmitglied, das die Aufführung abgesagt hat, hat das Stück laut der Beschwerde nicht einmal gesehen.

Die Gemeindeverwaltung von Quintanar de la Orden wird von der konservativen Volkspartei (PP) geführt, die von der rechtsextremen Partei Vox unterstützt wird.

Die Kulturstadträtin María del Carmen Vallejo, die in der Beschwerde als das für die Absage verantwortliche Ratsmitglied genannt wird, spielte die Kritik herunter.

Sie sagte, das Stück sei nicht abgesagt worden, weil es skandalös sei, sondern weil der Inhalt "nicht dem Geschmack des Publikums entspreche".

"Es ist üblich, dass man eine Aufführung bucht und sie dann absagt, entweder weil eine andere Aufführung einen überzeugt, oder weil man von der ausgewählten Aufführung nicht überzeugt ist, wenn man den vom Theaternetzwerk angebotenen Trailer sieht", sagte Vallejo.

Die Darsteller des Theaterstücks "Que Dificil Es (Wie schwierig es ist)".
Die Darsteller des Theaterstücks "Que Dificil Es (Wie schwierig es ist)".Courtesy: La Mandanga, Los 90 Producen

Ein Stück über mehr als nur Unterwäsche

Das Stück erzählt die Geschichte von vier Schauspielern in einer Garderobe, die von ihrem Regisseur erfahren, dass ihr Stück gerade abgesagt wurde. ("Ein bisschen vorhersehbar, oder?", sagt Maciá.)

"Es spielt in einer Umkleidekabine, deshalb sind die Figuren in Unterwäsche", sagt er. "Aber komm schon, hast du die Bilder gesehen? Diese Boxershorts sehen praktisch wie Badeanzüge aus."

Es geht aber um mehr als nur um Unterwäsche, sagte Maciá. Das Stück behandelt auch wichtige Themen wie Mobbing, Elternschaft, psychische Erkrankungen und sogar Depressionen und Selbstmord bei Jugendlichen.

"Jeder, der zu uns kommt, ist begeistert, weil er nicht nur ein paar Lacher hat, sondern auch etwas Sinnvolles mitnimmt", sagt Maciá.

"Wir haben noch nie eine Beschwerde erhalten, keinen einzigen Kommentar über die Kostüme der Schauspieler oder jemanden, der sich beleidigt oder schockiert gefühlt hat, wie diese Frau sagt, weil wir in Unterwäsche waren.

Maciá sagt, dass die finanziellen Auswirkungen der Absage des Stücks noch nicht absehbar sind und dass die Unternehmen Unterstützung von anderen Gemeinden erhalten haben, die sich für die Aufführung des Stücks interessieren.

Eine Szene aus dem Theaterstück "Qué Dificil Es", das abgesagt wurde, weil die Schauspieler in Unterwäsche auftraten.
Eine Szene aus dem Theaterstück "Qué Dificil Es", das abgesagt wurde, weil die Schauspieler in Unterwäsche auftraten.Courtesy: La Mandanga, Los 90 Producen

Unterstützung aus ganz Spanien

Der Fall hat landesweit die Aufmerksamkeit der Medien auf sich gezogen, und Spaniens linke Koalitionsregierung hat sich schnell für die Meinungsfreiheit eingesetzt.

Premierminister Pedro Sánchez prangerte an, was er als "Zensur" von PP und Vox bezeichnete, und sagte während einer Plenarsitzung im Parlament in dieser Woche, dass ihr Vorgehen "sehr ernst" sei.

"Während diese Regierung der Kultur verpflichtet ist, sind die Regierungen von PP und Vox der Zensur verpflichtet", fügte die Sprecherin der Sozialistischen Partei, Patxi López, hinzu.

WERBUNG

Der Minister für Kultur, Ernest Urtasun, sagte, er sei "besorgt" über die jüngsten Fälle von Zensur in Spanien, einschließlich dieses jüngsten Beispiels in Quintanar de la Orden, und dass sein Amt "entschieden" gegen jede Form von kultureller Zensur vorgehen werde.

"Es gibt so lächerliche Dinge wie die Absage eines Theaterstücks, weil einige Männer in Unterwäsche auftreten, was ich für absolut verachtenswert halte", sagte er in einem Kommentar gegenüber Europa Press. "Dazu kann ich sagen, dass das Kulturministerium energisch reagieren wird".

Die Unterstützung, die sie erhalten haben, sei ermutigend gewesen, sagt Maciá, und die Unternehmen hoffen, dass ihre Geschichte dazu beitragen wird, andere kulturelle Gruppen vor einer ähnlichen Zensur zu schützen.

"Wir sind nicht die Ersten, aber wir hoffen, die Letzten zu sein, und dass von nun an in Spanien niemand mehr irgendetwas zensieren wird, schon gar nicht die Kultur dieses Landes, und schon gar nicht wegen eines Themas, aus dem man keinen Hehl machen kann."

Diesen Artikel teilenKommentare

Zum selben Thema

Exklusivinterview: Gefeierte Schauspielerin Sandra Hüller über ihre Rollen

Spanischer Rechtsaußenpolitiker in Madrid niedergeschossen

„Sánchez hat dem Ansturm der PP widerstanden"